ERKENNUNGSMARKEN WW2 France

Le 1er Forum Français d'Identifications d'Erkennungsmarken (Plaques d'Identités Allemandes) de la 2ème Guerre Mondiale.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
flak
Membre Accès + 50 Messages
Membre Accès + 50 Messages
avatar

Masculin Nombre de messages : 221
Age : 33
Localisation : france
Date d'inscription : 27/01/2009

MessageSujet: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Mar 11 Mai 2010 - 19:45

bonjour à tous.

Voici une plaque de la compagnie d'encadrement du 8ème groupe de transport de remplacement matricule 541 groupe sanguin O.

Pourriez vous confirmer ou contredire ma traduction ?

Merci d'avance.


Uploaded with ImageShack.us


Dernière édition par flak le Mar 11 Mai 2010 - 20:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
nuts44
Modérateur Général
Modérateur Général
avatar

Masculin Nombre de messages : 3107
Age : 59
Localisation : Belgique
Humeur : Au cas par cas
Date d'inscription : 21/02/2009

MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Mar 11 Mai 2010 - 19:58

Ca devrait être bon, mais j'ai un soucis de traduction et d'interprétation entre kraftfahr et kraftfahr park ...

D'autres avis sont nécessaires à mon sens.
Revenir en haut Aller en bas
http://erkennungsmarken.skyrock.com/1.html
tesoroman
Modérateur Général
Modérateur Général
avatar

Masculin Nombre de messages : 2299
Age : 30
Localisation : (Belgique)
Humeur : c
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Mer 12 Mai 2010 - 12:13

Je pense que kraftfahr correspond à transport et kraftfahr park à parc automobile.

Ce n'est qu'une hypothèse.

arnaud
Revenir en haut Aller en bas
flak
Membre Accès + 50 Messages
Membre Accès + 50 Messages
avatar

Masculin Nombre de messages : 221
Age : 33
Localisation : france
Date d'inscription : 27/01/2009

MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Jeu 13 Mai 2010 - 20:25

Merci pour l'aide donc ici se serait parc automobile
Revenir en haut Aller en bas
Kranken/Jean Philippe
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 1408
Age : 49
Localisation : Jnf.Div.244
Humeur : souvent débordé la plupart du temps !!!
Date d'inscription : 17/01/2009

MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Jeu 13 Mai 2010 - 23:26

oui................
Revenir en haut Aller en bas
http://sudwall.superforum.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   

Revenir en haut Aller en bas
 
Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ERKENNUNGSMARKEN WW2 France :: HEER :: Kraftfahrpark-Truppen-
Sauter vers: